6 AMANTES DE LA PALABRA MENORES DE 39 AÑOS

Bogotá 39, literatura en el Externado.

Visita de seis escritores latinoamericanos a la Universidad Externado de Colombia

El 23 de agosto de 2007 se reunieron en la Universidad Externado de Colombia seis de los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 años, con el fin de promover la espacialidad literaria en el campus de la universidad. Esta reunión se llevó a cabo en el auditorio D – 200 entre las 10:00 am y la 1:00 pm. El Externado busca promover el interés por la literatura y ser partícipe de Bogotá como capital mundial del libro. Los escritores que asistieron al evento fueron: Santiago Roncagliolo (Perú), Pilar Quintana (Colombia), Gonzalo Garcés (Argentina), Yolanda Arroyo (Puerto Rico), Eduardo Halfón (Guatemala) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia). En el diálogo con los escritores se preguntó por dos temas: ¿Cómo y sobre qué escriben los escritores? y ¿qué está pasando en la literatura de América Latina?

En el auditorio los escritores Juan Gabriel Vásquez, Yolanda Arroyo y Eduardo Halfón, estuvieron de acuerdo en decir que aunque el mercado español es de gran importancia, no se debe estigmatizar el hecho de que un escritor llegue o no a él. Es común que los artistas por ejemplo en Colombia no sean reconocidos cuando publican su arte, pero luego de que en el exterior los toman enserio y vuelven, es en ese momento cuando los medios los reconocen. Para un escritor lo más importante es que sus lectores lo tengan en cuenta, que disfruten con la genialidad de las cosas que ha escrito. En el mercado latinoamericano se busca promover a los escritores que se inician en el campo de la literatura y que publican sus libros en un mercado menos potentado. Para ellos es más valioso participar en festivales de ciudades como Bogotá, en los que es masiva la asistencia de docentes y estudiantes al debate de los temas literarios, comentaron que esa situación no se vive en España.

Juan Gabriel Vásquez señaló que uno de sus principales propósitos ha sido llevar al lector español a la literatura latinoamericana, para que éste descubra la variedad cultural del continente. “La literatura es una investigación de lo que no sabemos”, dijo. Para el caso colombiano es determinante que por medio de la literatura se dé a conocer nuestra identidad, de esta manera el ciudadano extranjero no estará cohibido por la idea de que en Colombia sólo habitamos una “manada” de narcotraficantes. Vásquez escribe para inventar a un nuevo lector del siglo XXI y lo que para él determina la originalidad de una novela es la forma cómo se cuenta, “si contamos que una señora tiene un amante, le gusta la buena vida y posteriormente se suicida, puede ser que estemos hablando de una telenovela venezolana o de la obra titulada Madame Bovary de Flaubert”. En una entrevista afirmó que al escribir “Historia secreta de Costaguana” fue importante para él la influencia de la novela “Nostromo” de Joseph Conrad, que habla sobre un país latinoamericano inventado llamado Costaguana, él dijo que al leerla notó en ella asuntos en clave sobre Colombia y esta razón lo llevó a desarrollar un reto personal para escribir su propia novela. Empezó a escribir la novela por la razón que escriben todos los escritores, porque no se había inventado aún. El quería una novela que examinara la relación de Joseph Conrad con Colombia, la manera en que la historia colombiana es explicada desde la perspectiva de un ciudadano polaco.

Eduardo Halfón, contó que él siendo ingeniero había caído por accidente en la literatura. Siempre le ha importado la búsqueda de una gran obra literaria selectiva. Para él el lenguaje tiene que brincar de la página, “Cortázar decía que tenía que haber cierta musicalidad, cierta cosa sabrosa en la literatura”, afirmó. A él le gusta hacer cuentos de cosas que le cuenta la gente y en una de sus novelas “Esto no es una pipa, Saturno”, él habla de los artistas que optan por suicidarse, es clara en esta novela la influencia de Franz Kafka, a la pregunta de ¿por qué esta influencia? , él respondió: “Kafka era de una familia judía con un pensamiento triste y desarraigado, para mí este tipo de escritores han sido muy importantes, conocí aquí la historia de José Asunción Silva, que se dibuja un círculo en el pecho para morir, son las maneras de morir las que me llaman la atención”.

Para Yolanda Arroyo el tema de la literatura va enmarcado en un sentimiento de identidad femenina, ella afirmó que en Puerto Rico hay una gran desconexión con la literatura que se promueve en España y que lo que sucede por ahora en la isla es una “boom” de editoriales como son Callejón, Alfaguara y Terranova. Cuando ella habla con las personas le gusta ir pensado cómo lo que le cuentan lo podrá utilizar para sus escritos, le gustan los chismes que ella suele convertir en relatos de fantasía. Es una mujer arrolladora por su género, pretende que por medio de la literatura se le dé un espacio más propicio a la mujer en el contexto de social y se reconozca este género en su país y en el resto de América Latina.

La audiencia integrada por estudiantes y profesores, estuvo expectante ante los comentarios que los escritores hacían, fue una charla sustancial en el marco de una universidad que se preocupa por el saber literario. Este tipo de actividades contribuyen al desarrollo de países con menos desarrollo económico que apuestan por una educación participativa que esté influenciada por el escenario mundial. Al terminar la conferencia las personas agradecieron con un ruidoso aplauso que demostró el agrado por este tipo de debates.

Latinoamérica está procreando escritores aptos para competir ante la literatura europea tan fuerte desde siempre, es la necesidad de demostrar la cultura de un continente que tiene una historia y una vida qué contar. Bogotá como la capital mundial del libro en el año 2007, es el escenario de las oportunidades para el ejercicio del saber, la rampa para los escritores más jóvenes del siglo XXI.

Autor: Jennifer Arévalo Bernal